Список красивых сербских женских имен и их краткое толкование. Рекомендации по выбору

Список женских сербских имен чрезвычайно обширен. Он поражает своим звуковым составом и глубоким смыслом. Эта статья даст представление о происхождении женских имен в Сербии, их значении.

А родители, решившие дать своей дочери сербское имя, найдут множество вариантов красивых славянский имен. В статье рассмотрим, как образовывались сербские имена для девочек, а также изучим список имен с их образованиями.

Оглавление:

• Общие положения
• Значение
• Словообразование
• Этимология
• На что обращают внимание при выборе?
• Список красивых вариантов для девочек на русском языке и их толкование

Общие положения

Значение

Так, защитный, жизнеутверждающий характер носили имена с корнем «жив»: Живана, Живка и другие. Часто подобными именами называли девочек, родившихся в семье, которая долгое время считалась бездетной; так называли и крошек, считавшихся от рождения слабенькими и, по факту, висящими на волоске между жизнью и смертью.

Словообразование

Ряд женских сербских имен, с точки зрения морфемики, представляют собой сложные слова, в морфемный состав которых входит два и более корней:

• Божидарка;
• Владислава;
• Далибора;
• Мирослава;
• Радмила.

Основная масса женских имен – простые слова, морфемный состав которых включает один производящий корень и словообразовательные аффиксы:

1. -ица – Драгица, Вуйица;
2. -ка – Милка, Яворка;
3. -ла – Добрила;
4. -на – Дивна, Стойна;
5. -та – Милета, Благота, Владета;
6. -ша – Углеша, Вранеша и т.д.

Велик процент и тех имен, которые представляют собой имена существительные в чистом виде, перешедшие из категории «нарицательные» в категорию «собственные»:

• Вишня;
• Ружа;
• Ела;
• Ива;
• Дуня.

Перечень сербских женских имен включает как полные, так и сокращенные формы имен, которые, в свою очередь, являются полноценными именами с точки зрения законодательства: их также можно вносить в документы, удостоверяющие личность.

Этимология

Этимология сербских имен, в том числе и женских, напрямую связана с историей страны, народа.

1. Славянские имена. История Сербии как государства связана с освоением древними славянами Балканского полуострова. Исконно сербскими именами считаются те, которые в своем составе имеют суффиксы:
   • -ан/а – Владана, Зорана, Звездана;
   • -бор/-ка – Далиборка;
   • -ко/-ка – Данка, Бранка;
   • -слав/-а – Бранислава, Мирослава.
2. Греческие имена. Истоки появления греческих имен в сербском языке связаны с периодом пребывания территории Сербии в составе Византийской империи. Признаком принадлежности женского имени к греческому языку являются суффиксы:
   • -ие/-а – Анастасия;
   • -ей/-а – Доротея;
   • -им/-а – Евросима.
3. Арабские имена. Слова тюркского происхождения попали в сербскую лексику в тот период, когда Сербия пребывала под гнетом Османской империи. Имена, вошедшие в сербскую жизнь и культуру в то время, остались и по нынешние дни, причем их дают и девушкам – христианкам:
   • Аиша;
   • Амила;
   • Азра;
   • Эмила;
   • Эмина;
   • Ясмина;
   • Лейла;
   • Мирза;
   • Фатима;
   • Фахрета.
4. Еврейские имена. Эти имена активно вошли в словарь Сербии после принятия христианства. Большинство из них – имена, упомянутые в Ветхом и Новом Заветах:
   • Даниела;
   • Еремия;
   • Елисавета;
   • Йована;
   • Мария;
   • Сара;
   • Тамара.
5. Новые имена. Этап истории 20 века поспособствовал тому, что состав имен собственных сербского языка обогатился заимствованиями:
   • Индира;
   • Жаклина;
   • Кассандра;
   • Валентина;
   • Даяна.
6. Комичные неологизмы: Тракторка, Петолетка и другие.

На что обращают внимание при выборе?

Жители Сербии считали всегда, что имя – это своеобразный знак, отметина, от которой зависит судьба человека, то, как сложится его жизнь. Поэтому родители, стоявшие перед выбором имени для своей дочери, старались подобрать его таким образом, чтобы их девочка в жизни обрела счастье, здоровье, красоту, мудрость, добро, любовь. Имена, значение которых связано с этими категориями, широко представлены в нижеприведенном списке.

Список красивых вариантов для девочек на русском языке и их толкование

Значение сербских имен чрезвычайно разнообразно: некоторые имена указывают на черты характера и качества девушки, другие обозначают явления природы, растения, животных или абстрактные понятия, много имен взято из церковного календаря.

• Агапия – имя пришло с древнегреческого языка и имеет значение «любовь». Девушка с таким именем люба и мила всем, с кем ее сводит судьба, и сама она умеет любить.
• Агата – в переводе с древнегреческого означает «добрая, хорошая»; наделена кротостью, состраданием, слишком мягка и тиха, но горда и самолюбива.
• Анастасия – производное от мужского греческого имени Анастас – «воскресший». Простая и мечтательная девушка любит правду, добро и труд. Внешне привлекательна и интересна.
• Анджела – от древнегреческого мужского имени «Анджел», что в переводе означает «ангел, посыльная». Непостоянна, готова на самопожертвование.
• Адриана – имеет римские корни и значение «адриатическая, уроженка Адриатики». Обладает силой воли, несгибаемым характером. Полагается только на себя и свои силы.
• Биляна – производное имя от мужского сербского имени Билян, означающее «трава, растение». Необщительна, осторожна, ценит свой внутренний мир.
• Богдана – производное от мужского имени Богдан, имеющего общеславянские корни и означающего «Богом данный». Послушная, покладистая девочка. Очень общительна и дружелюбна. Слабое здоровье.
• Божана – производное имя от общеславянского мужского имени Божан – «Божий человек». Привязчива, влюбчива. Перфекционистка.
• Бояна – существуют 2 версии значения этого имени: из тюркского – «богатая», от общеславянского – «бой». Романтичная натура, творческая личность.
• Валерия – от римского родового имени, которое имеет значение «сильная, здоровая». Непредсказуемая, противоречивая. Преданный друг, верная жена.
• Вукана – от сербского «вук» , что означает «волк». Имя обладает магическим свойством, оно оберегает от всех злых сил.
• Гвоздена – от сербского «железный». Обладает силой воли и стойким характером.
• Гордана – корни имени уходят во фригийскую мифологию, а именно к фригийскому царю Гордию. Трактуется как «гордая». Вместе с тем, девушка с таким именем всегда готова на самопожертвование во имя высоких целей.
• Даница – от общеславянского «денница», что означает «утренняя звезда» (народное название планеты Венеры). Беспомощна, женственна, обладает эротическим магнетизмом.
• Драгана –имеет исконно сербские корни и означает «любимая, возлюбленная, дорогая». В некоторых источниках утверждается, что имя представляет собой устаревшую форму слова «невеста». Идеалистка, но привязчива и сентиментальна.
• Дрэгослава – представляет собой сложное слова, включающее в свой состав корни «драг» – дорогой и «слава». Общее значение заключено в словосочетании «драгоценная слава». Яркая, творческая натура.
• Душица – в переводе с сербского означает «душа». Считается, что девушка с таким именем будет душевной, сопереживающей и милосердной. Вся ее жизнь – забота о собственной душе и душах близких людей.
• Звездана – от сербского «звезда». Яркая, притягательная девушка. Любима друзьями. Ива – от славянского «дерево». Может использоваться как сокращение Ивана. Обладает противоречивым характером. Добра, справедлива, надежна.
• Йована – корни имени – древнееврейские, означают «Бог добрый, помилованная Богом». Общительна, жизнерадостна, дружелюбна, обязательна, уравновешенна.
• Милина – производная от муж Милан. Общеславянский корень со значением «милая». Открытая, ласковая, общительная девочка, но плохо разбирается в людях.
• Милованка – форма от мужского Милован, что означает «миловать, ласкать, любить». Добрая, ласковая девочка. Внешне привлекательная.
• Мирана – женская форма от Миран – «мирный». Непоседа. Любит путешествовать, общение. Невена – от муж.
• Невен , что в переводе с сербского означает «календула». Смела, независима, любознательна.
• Николина – от муж. Никола, имеет древнегреч. корни «победить войско». Загадочная личность, экстравагантна и эмоциональна.
• Павлия – жен. форма от Павле, что означает «скромный малый». Чувственная, женственная, страстная. Хорошая мать.
• Рада – от общеслав. «радость». Наделена лидерскими качествами, талантлива, но конфликта.
• Радойка – от общеслав. «радость». Ей присущи смелость и независимость. Лидер в коллективе.
• Ружа – от сербского «роза». Творческая, одаренная личность. Внешне привлекательна.
• Селена – от имени древнегреческой богини Луны. Целеустремленная девушка, способна сделать счастливыми всех вокруг.
• Снежана – общеслав. корень «снег». Любит общество, стремится помогать другим. Другие могут этим пользоваться.
• Сребрана – общеслав. корень «серебро». Доброжелательна, добра, терпелива.
• Тамара – от др. – евр. «смоковница». С детства наделена могущественностью, мощью, мужеством.
• Теодора – от древнегреч. «Божий подарок». Серьезная и незаурядная личность, очень принципиальная.
• Убавка – от серб. «миловидная». Ласковая девочка, способная нравиться всем.
• Фотия – из древнегреч. языка, что означает «свет». Эмоциональная, увлекающаяся, общительная.
• Христина – от латинского «христианин». Общительная, ласковая, добрая, но застенчивая.
• Цветана – имеет общеслав. корень «цвести». Красивая, яркая девушка, умеющая привлечь всеобщее внимание.
• Чедомирка – форма муж. имени Чедомир – «мирное дитя». Тихая, скромная девочка, живет в ладу со всеми.

Дать имя ребенку – важный шаг. Но не следует забывать и о воспитании. Родителям не стоит во всем полагаться на судьбу, а и самим вносить весомую лепту в формирование лучших черт своего ребенка.

Как называют девочек в Германии? Список немецких женских имен и их значение на русском языке

Образование и распространение женских венгерских имен, их значение и звучание на русском языке

Очаровательные и изысканные французские женские имена

Красивые белорусские женские имена, особенности их образования и значения

Образование португальских женских имен. Список популярных вариантов по алфавиту

Красивые финские женские имена. Список вариантов и их толкование

Как называют девочек на родине Олимпийских игр? Особенности выбора и список женских греческих имен

Как выбирают итальянские женские имена? Списки вариантов и их значения