Этимология и выбор венгерских имен. Список вариантов для мужчин и женщин
Собственное имя, по мнению известного американского писателя и педагога Карнеги, самый приятный и сладостный для человека звук. Оно не только выделяет личность из толпы, но и, как считают многие, накладывает определенный отпечаток на его характер и даже судьбу.
Каждый отдельно взятый этнос или народ имеет свой традиционный список имен для новорожденных, показывающий его связь не только с местом рождения и конкретной семьей, но и историей, культурой, бытом окружающей местности. Чем же именно венгерские имена выделяются на фоне других европейских стран? Давайте это выясним.
Оглавление:
Этимология
Венгерский язык является родственником финского языка, и претерпел существенные изменения за все время своего развития. Большое влияние на него оказали соседние языки, в частности, славянские.
Если поднять письменные документы, изучить историю и культуру страны, можно выделить 4 основных источника происхождения венгерских имен, как женских, так и мужских:
- Исторически сложившиеся национальные имена, созданные на базе нарицательных имен существительных и прилагательных. Например, Ференк – «свободный», Амбрус – «бессмертный», Осзкар – «оленевод», Арпад – «ячмень».
Второй связан с религией: венгры любили называть своих детей в честь почитаемых святых, пролистывая для этого католический календарь или библию. Однако и они, прочно войдя в обиход, приобрели свой собственный особый облик. Например, Сусанна превратилась в Жужанну, Георгий – в Дьёрдь, Людовик – в Лайоша, Гавриил – Габора, Власий – Балажа, а Александр – в Шандора.- Третью позицию занимают имена тюркского происхождения: Геза – «победитель, чемпион», Аттила – «маленький отец», Балабан – «сокол», Золтан – «султан».
- К последней группе относятся имена, позаимствованные из других языков. (чаще всего европейских) Это и французские «Бернадетт» и «Жоржетт», итальянское «Бьянка», «Амалия» из древнегерманского языка и другие.
Второй связан с религией: венгры любили называть своих детей в честь почитаемых святых, пролистывая для этого католический календарь или библию. Однако и они, прочно войдя в обиход, приобрели свой собственный особый облик. Например, Сусанна превратилась в Жужанну, Георгий – в Дьёрдь, Людовик – в Лайоша, Гавриил – Габора, Власий – Балажа, а Александр – в Шандора.Как правильно назвать ребенка – традиции, особенности в современности
Одной из самых известных венгерских традиций, которая уходит корнями глубоко в древность, является возможность родителей давать своему ребенку не одно личное имя, а несколько. Когда-то их было три:
- первое (основное, фиксируемое во всех официальных документах);
- второе (даваемое малышу при крещении, в том случае, если основное отсутствовало в католическом календаре);
- дополнительное третье (ребенок получал его только во время конфирмации или таинства миропомазания).
Со временем, однако, были узаконены два – официально закрепленные в качестве первого и второго.
Организация KEKKH, в компетенции которой находится управлением национальным регистром населения государства, представляет право ознакомится со списком всех существующих имен, а также самых популярных в прошедшем году. Родители, обдумывая свой выбор, могут использовать только официальный список. Однако это ограничение наложено только на коренных жителей государства. Некоренным позволено выбирать любое существующее имя по своему желанию.
В Венгрии действует восточный порядок следования инициалов, поэтому фамилия всегда ставится перед именем.
Отдельно стоит отметить особенность, связанную с фамилиями и именами замужних женщин. Вступив в брак, дама может выбрать один из нескольких вариантов:
- оставить собственные фамилию и имя;
- прибавить к своему имени фамилию мужа;
- добавить к своим инициалам имя и фамилию мужа с суффиксом –«né»;
- полностью взять инициалы мужа и добавить вышеназванный суффикс.
Список вариантов
Мужские
- Адам – «из глины вылепленный». Упрям, настойчив, влюбчив.
- Бернат – «смелый как медведь». Целеустремленная личность с большим потенциалом, которая мало чего боится в жизни.
- Венкэль – «больше славы». Обладает изменчивым и беспокойным характером, хороший исполнитель и проектировщик, но для успеха в делах ему требует хороший компаньон.
- Гиозо – «чемпион, победитель». Владелец умеет зарабатывать деньги, энергичен и активен, однако ему не стоит организовывать рискованные мероприятия и блефовать.
- Домотор – «любящий землю». Эти люди излучают море обаяния и жизнерадостности, не стремятся к вершинам славы, бесстрастны и честны.
- Золтан – «султан». Высокомерие и эгоистичность иногда проявляются в его характере, однако чаще всего этот человек отличается мудростью, добротой и доброжелательностью.
- Изсак – «тот, который будет смеяться». Очень высоконравственный мужчина, уравновешенный и преданный, обладает развитым воображением и четко знает – чего хочет добиться от жизни.
- Калман – «голубь». Человек отличается общительностью и имеет множество друзей, но обладает способностью глубоко анализировать ситуацию и не поддается сиюминутным страстям.
- Ладжос – «известный воин». «Вперед и только вперед!» – так звучит девиз этого сильного и упорного человека.
Миклос – «людская победа». Это настоящий романтик, добрый и чувствительный. - Нандор – «готовый к поездке». Имя таит в себе способность направлять свои таланты в мир философии и искусства, единственное предупреждение владельцу – не поддаваться пессимизму и унынию.
- Одон, Оди – «защитник процветания». Персонаж не отличается общительностью, любит покой и уединение.
- Пети – «скала, камень». Человек по имени Пал рано завоевывает авторитет и уверен в своих силах, однако умеет прислушиваться к чужому мнению и признавать свои ошибки.
- Рикард – «мощный и храбрый». С детских лет отличается любознательностью и смелость, а становясь старше, занимает лидирующие позиции в любом коллективе благодаря своей находчивости и ответственности.
- Сандор – «защитник человечества». Такие его недостатки, как нерешительность и вспыльчивость, с лихвой окупаются безмерным энтузиазмом и умением найти общий язык практически с любым собеседником.
- Тодор – «подарок бога». Его внутренние ресурсы практически нескончаемы, а упрямство – не имеет границ.
- Ферко – «свободный». Открытая натура и интересный собеседник, с которым никогда не бывает скучно.
- Цсига – «защитник победы». Трудолюбивая, уравновешенная натура, которая избегает лишнего риска и посторонней помощи.
- Эрно – «борец со смертью». Благородный и щедрый мужчина, который выгодно выделяется среди остальных своей рассудительностью, острым умом и серьезным подходом к созданию семьи.
Миклос – «людская победа». Это настоящий романтик, добрый и чувствительный. Женские
- Агнес – «целомудренная, святая». Влюбчивая и привязчивая идеалистка, которая, впрочем отличается повышенной требовательностью к окружающим.
- Бригитта – «возвеличенная». Эта женщина мечтает о большой крепкой семье и уютном доме, отличная хозяйка и любящая жена, но часто бывает излишне боязлива и скромна.
Вилма – «шлем». «Непоседа» и «егоза», любящая путешествия, личную свободу и активный образ жизни.- Гертруда – «невеста копья, невеста рыцаря». Бесстрашный борец за справедливость и свободу, трудолюбивая и чуткая к чужим бедам.
- Дора – «подарок бога». Обладательница указанного имени тянется к лидерству и власти, поэтому отличается резким характером, настырностью и обидчивостью на критику.
- Ева – «живая, дающая жизнь». Ей присущи рационализм и логичность, однако, когда дело касается любви, Ева превращается в нежную и покладистую женщину, готовую пойти на любые жертвы ради своего избранника.
- Илона – «светлая, как факел». Энергичная, добрая и улыбчивая особа, но не терпит вмешательства в личную жизнь и излишне вспыльчива. Ксилла – «звезда». Имя символизирует энергичную натуру, склонную к риску и независимости.
- Лисия – «удачливая». Она уверена в своих силах и поступках, на нее всегда можно положиться в трудной ситуации.
- Марика – «возлюбленная». Не любит конфликты, чистоплотна и трудолюбива, но зависит от чужого мнения и в критической ситуации может нарочно все делать наоборот.
- Николетт (Николетта) – «победа людей». Мобильна и активна, старается добиться успеха в своей профессии, но чем выше должность она получает, тем деспотичнее становится.
- Орсолья – «маленькая медведица». Романтичная натура с бурной фантазией, открытая и веселая.
- Пири – «древняя». Этой своевольной особе не нужно чужое одобрение и поддержка: она идет по жизни решительно, искусно отражая атаки недоброжелателей.
- Розалия – «роза». На первый взгляд кажется неуравновешенной и способной на любые крайности, но ее энергичность и очарование всю жизнь притягивают к ней и мужчин, и женщин.
- Сара (Сарика, Сари) – «знатная женщина, госпожа, принцесса». Отзывчива и очень добра, умело улаживает конфликты, но нередко сама становится их участницей из-за собственной вспыльчивости и эмоциональности.
- Тимеа – «честь». Носительница этого имени – творческая личность с мягким характером, которая, к сожалению, не всегда соизмеряет свои желания с возможностями.
Феликиан – «удачливая». Умеет вести за собой людей, обладает несгибаемой волей и просто фонтанирует энергией.- Хаджна (Хаджа) – «добрая, милосердная». Стремится к общению и честна в дружбе, предпочитает долгосрочные обязательства и отношения.
- Цсазсанна (Цсазси, Цсазса) – «лилия». Остроумие и находчивость помогают ей выходить «сухой из воды» в любых ситуациях, но зачастую, смотря вперед, забывает глядеть еще и по сторонам.
- Эдит – «благосостоянная и борьба». Робка и недоверчива, боязлива и мнительна, преданный однолюб.
- Юфрозина – «радость». Редкостная оптимистка, которую не сгибают невзгоды и бури жизни.
- Язмин – «цветок жасмина». Храбрая и решительная женщина, которая будет до последнего бороться за свое мнение и всеобщее благополучие.
Вилма – «шлем». «Непоседа» и «егоза», любящая путешествия, личную свободу и активный образ жизни.
Феликиан – «удачливая». Умеет вести за собой людей, обладает несгибаемой волей и просто фонтанирует энергией.Придя в этом мир, новый человечек получает целый ряд даров. Самый бесценный, конечно же, жизнь. А еще – мамин нос или дедушкины глаза, папину целеустремленность или бабушкину энергичность. И имя – не просто набор букв, а настоящую маленькую характеристику, примерный набросок будущей судьбы, частицу истории и много-много надежды на лучшее.
