Этимология и выбор венгерских имен. Список вариантов для мужчин и женщин

Собственное имя, по мнению известного американского писателя и педагога Карнеги, самый приятный и сладостный для человека звук. Оно не только выделяет личность из толпы, но и, как считают многие, накладывает определенный отпечаток на его характер и даже судьбу.

Каждый отдельно взятый этнос или народ имеет свой традиционный список имен для новорожденных, показывающий его связь не только с местом рождения и конкретной семьей, но и историей, культурой, бытом окружающей местности. Чем же именно венгерские имена выделяются на фоне других европейских стран? Давайте это выясним.

Оглавление:

Этимология

Этимология венгерских имен – происхождение, распространение имен, заимствование из других языков. Многие наши соотечественники считают венгерские имена трудными для произношения. На самом же деле в них нет ничего сложного, а вот что точно присутствует – так это особая красота, мелодичность и экстравагантность.

Венгерский язык является родственником финского языка, и претерпел существенные изменения за все время своего развития. Большое влияние на него оказали соседние языки, в частности, славянские.

Если поднять письменные документы, изучить историю и культуру страны, можно выделить 4 основных источника происхождения венгерских имен, как женских, так и мужских:

  1. Исторически сложившиеся национальные имена, созданные на базе нарицательных имен существительных и прилагательных. Например, Ференк – «свободный», Амбрус – «бессмертный», Осзкар – «оленевод», Арпад – «ячмень».
  2. Второй связан с религией: венгры любили называть своих детей в честь почитаемых святых, пролистывая для этого католический календарь или библию. Однако и они, прочно войдя в обиход, приобрели свой собственный особый облик. Например, Сусанна превратилась в Жужанну, Георгий – в Дьёрдь, Людовик – в Лайоша, Гавриил – Габора, Власий – Балажа, а Александр – в Шандора.
  3. Третью позицию занимают имена тюркского происхождения: Геза – «победитель, чемпион», Аттила – «маленький отец», Балабан – «сокол», Золтан – «султан».
  4. К последней группе относятся имена, позаимствованные из других языков. (чаще всего европейских) Это и французские «Бернадетт» и «Жоржетт», итальянское «Бьянка», «Амалия» из древнегерманского языка и другие.
к оглавлению ↑

Как правильно назвать ребенка – традиции, особенности в современности

Одной из самых известных венгерских традиций, которая уходит корнями глубоко в древность, является возможность родителей давать своему ребенку не одно личное имя, а несколько. Когда-то их было три:

  • первое (основное, фиксируемое во всех официальных документах);
  • второе (даваемое малышу при крещении, в том случае, если основное отсутствовало в католическом календаре);
  • дополнительное третье (ребенок получал его только во время конфирмации или таинства миропомазания).

Со временем, однако, были узаконены два – официально закрепленные в качестве первого и второго.

Организация KEKKH, в компетенции которой находится управлением национальным регистром населения государства, представляет право ознакомится со списком всех существующих имен, а также самых популярных в прошедшем году. Родители, обдумывая свой выбор, могут использовать только официальный список. Однако это ограничение наложено только на коренных жителей государства. Некоренным позволено выбирать любое существующее имя по своему желанию.

Согласно общим правилам венгерского языка, ударение в именах всегда падает на первый слог.

В Венгрии действует восточный порядок следования инициалов, поэтому фамилия всегда ставится перед именем.

Отдельно стоит отметить особенность, связанную с фамилиями и именами замужних женщин. Вступив в брак, дама может выбрать один из нескольких вариантов:

  1. оставить собственные фамилию и имя;
  2. прибавить к своему имени фамилию мужа;
  3. добавить к своим инициалам имя и фамилию мужа с суффиксом –«né»;
  4. полностью взять инициалы мужа и добавить вышеназванный суффикс.
к оглавлению ↑

Список вариантов

      
к оглавлению ↑

Мужские

  • Адам – «из глины вылепленный». Упрям, настойчив, влюбчив.
  • Бернат – «смелый как медведь». Целеустремленная личность с большим потенциалом, которая мало чего боится в жизни.
  • Венкэль – «больше славы». Обладает изменчивым и беспокойным характером, хороший исполнитель и проектировщик, но для успеха в делах ему требует хороший компаньон.
  • Гиозо – «чемпион, победитель». Владелец умеет зарабатывать деньги, энергичен и активен, однако ему не стоит организовывать рискованные мероприятия и блефовать.
  • Домотор – «любящий землю». Эти люди излучают море обаяния и жизнерадостности, не стремятся к вершинам славы, бесстрастны и честны.
  • Золтан – «султан». Высокомерие и эгоистичность иногда проявляются в его характере, однако чаще всего этот человек отличается мудростью, добротой и доброжелательностью.
  • Изсак – «тот, который будет смеяться». Очень высоконравственный мужчина, уравновешенный и преданный, обладает развитым воображением и четко знает – чего хочет добиться от жизни.
  • Калман – «голубь». Человек отличается общительностью и имеет множество друзей, но обладает способностью глубоко анализировать ситуацию и не поддается сиюминутным страстям.
  • Ладжос – «известный воин». «Вперед и только вперед!» – так звучит девиз этого сильного и упорного человека.
  • Миклос – «людская победа». Это настоящий романтик, добрый и чувствительный.
  • Нандор – «готовый к поездке». Имя таит в себе способность направлять свои таланты в мир философии и искусства, единственное предупреждение владельцу – не поддаваться пессимизму и унынию.
  • Одон, Оди – «защитник процветания». Персонаж не отличается общительностью, любит покой и уединение.
  • Пети – «скала, камень». Человек по имени Пал рано завоевывает авторитет и уверен в своих силах, однако умеет прислушиваться к чужому мнению и признавать свои ошибки.
  • Рикард – «мощный и храбрый». С детских лет отличается любознательностью и смелость, а становясь старше, занимает лидирующие позиции в любом коллективе благодаря своей находчивости и ответственности.
  • Сандор – «защитник человечества». Такие его недостатки, как нерешительность и вспыльчивость, с лихвой окупаются безмерным энтузиазмом и умением найти общий язык практически с любым собеседником.
  • Тодор – «подарок бога». Его внутренние ресурсы практически нескончаемы, а упрямство – не имеет границ.
  • Ферко – «свободный». Открытая натура и интересный собеседник, с которым никогда не бывает скучно.
  • Цсига – «защитник победы». Трудолюбивая, уравновешенная натура, которая избегает лишнего риска и посторонней помощи.
  • Эрно – «борец со смертью». Благородный и щедрый мужчина, который выгодно выделяется среди остальных своей рассудительностью, острым умом и серьезным подходом к созданию семьи.
к оглавлению ↑

Женские

  • Агнес – «целомудренная, святая». Влюбчивая и привязчивая идеалистка, которая, впрочем отличается повышенной требовательностью к окружающим.
  • Бригитта – «возвеличенная». Эта женщина мечтает о большой крепкой семье и уютном доме, отличная хозяйка и любящая жена, но часто бывает излишне боязлива и скромна.
  • Вилма – «шлем». «Непоседа» и «егоза», любящая путешествия, личную свободу и активный образ жизни.
  • Гертруда – «невеста копья, невеста рыцаря». Бесстрашный борец за справедливость и свободу, трудолюбивая и чуткая к чужим бедам.
  • Дора – «подарок бога». Обладательница указанного имени тянется к лидерству и власти, поэтому отличается резким характером, настырностью и обидчивостью на критику.
  • Ева – «живая, дающая жизнь». Ей присущи рационализм и логичность, однако, когда дело касается любви, Ева превращается в нежную и покладистую женщину, готовую пойти на любые жертвы ради своего избранника.
  • Илона – «светлая, как факел». Энергичная, добрая и улыбчивая особа, но не терпит вмешательства в личную жизнь и излишне вспыльчива. Ксилла – «звезда». Имя символизирует энергичную натуру, склонную к риску и независимости.
  • Лисия – «удачливая». Она уверена в своих силах и поступках, на нее всегда можно положиться в трудной ситуации.
  • Марика – «возлюбленная». Не любит конфликты, чистоплотна и трудолюбива, но зависит от чужого мнения и в критической ситуации может нарочно все делать наоборот.
  • Николетт (Николетта) – «победа людей». Мобильна и активна, старается добиться успеха в своей профессии, но чем выше должность она получает, тем деспотичнее становится.
  • Орсолья – «маленькая медведица». Романтичная натура с бурной фантазией, открытая и веселая.
  • Пири – «древняя». Этой своевольной особе не нужно чужое одобрение и поддержка: она идет по жизни решительно, искусно отражая атаки недоброжелателей.
  • Розалия – «роза». На первый взгляд кажется неуравновешенной и способной на любые крайности, но ее энергичность и очарование всю жизнь притягивают к ней и мужчин, и женщин.
  • Сара (Сарика, Сари) – «знатная женщина, госпожа, принцесса». Отзывчива и очень добра, умело улаживает конфликты, но нередко сама становится их участницей из-за собственной вспыльчивости и эмоциональности.
  • Тимеа – «честь». Носительница этого имени – творческая личность с мягким характером, которая, к сожалению, не всегда соизмеряет свои желания с возможностями.
  • Феликиан – «удачливая». Умеет вести за собой людей, обладает несгибаемой волей и просто фонтанирует энергией.
  • Хаджна (Хаджа) – «добрая, милосердная». Стремится к общению и честна в дружбе, предпочитает долгосрочные обязательства и отношения.
  • Цсазсанна (Цсазси, Цсазса) – «лилия». Остроумие и находчивость помогают ей выходить «сухой из воды» в любых ситуациях, но зачастую, смотря вперед, забывает глядеть еще и по сторонам.
  • Эдит – «благосостоянная и борьба». Робка и недоверчива, боязлива и мнительна, преданный однолюб.
  • Юфрозина – «радость». Редкостная оптимистка, которую не сгибают невзгоды и бури жизни.
  • Язмин – «цветок жасмина». Храбрая и решительная женщина, которая будет до последнего бороться за свое мнение и всеобщее благополучие.

Придя в этом мир, новый человечек получает целый ряд даров. Самый бесценный, конечно же, жизнь. А еще – мамин нос или дедушкины глаза, папину целеустремленность или бабушкину энергичность. И имя – не просто набор букв, а настоящую маленькую характеристику, примерный набросок будущей судьбы, частицу истории и много-много надежды на лучшее.

      
Нет комментариев

Добавить комментарий