Популярные тибетские имена для мальчиков и девочек, а также традиции по подбору вариантов для детей
Тибетские имена имеют сложную интересную историю и красивые значения наполненные смыслом. Такие имена подойдут детям, чьи родители исповедуют соответсвующую религию и близко знакомы с традициями тибетцев.
В статье рассмотрим историю образования и структуру тибетских имен для девочек и мальчиков, а также узнаем, как правильно выбрать имя для малыша и изучим список имен с их обозначениями.
Оглавление:
Этимология и структура
Если говорить про имена и фамилии на Востоке, то, например, у китайцев довольно популярны такие фамилии как Сунь, Ли, Цянь и другие. Интересно, но у тибетцев не существует фамилий, как у китайцев. Чаще всего (за редкими исключениями) каждый тибетец обладает именем, которые составляется из четырех слогов (в форме иероглифов), например, Дракпа Гьялпо, Чимей Дордже, Тензин Вангьял, Цэринг Ванду и другие.
На тибетский язык сильное влияние также оказали китайский и бирманский языки, также значительно повлиял санскрит. В последнее время, в связи с тем, что Китай присоединил Тибет, имена стали приобретать другие смыслы. Появилось множество имен связанных с коммунистической идеологией. Более того, некоторые тибетцы начали брать китайские фамилии.
к оглавлению ↑Традиции именования детей
Тибетцы дают своим детям такие имена, которые имеют самые разные значения, начиная от духовного и заканчивая своими чувствами и мыслями. Какие бывают имена?
- Имена, в основе которых имеются явления природы. Например, Ньима — солнце, Дава — луна, Пема — лотос и другие.
- С использованием дат календаря, например, Цэде — восьмое число, Намган — тридцатое число и так далее.
- С использованием дней недели. Мимар — второй день недели, Пасан — пятница, Лапа — среда.
- С добавлением географических названий, например, Тензин Вандю, Дордже Ятон, Дрикунг Четсанг. Ятон, Вандю, Дрикунг — географические наименования.
- Изредка добавляет и род занятий. Самый известный пример — Марпа Лоцава, что значит «Марпа переводчик».
- С добавлением физиологических особенностей. Калзан Сотэ — «хромой Калзан», Танба Шаго — «немой Танба».
Чаще всего имена не имеют гендерных различий. Однако, есть исключительно женские имена с добавлением частицы «мо» или «ма». Например, Лхамо, Дролма, Церингма.
Среди духовных имен чаще всего встречаются:
- Имена Будд, бодхисаттв, божеств известных учителей, мастеров, иначе говоря — просветленных и святых существ.
- Духовные буддийские качества, такие как спокойствие, нравственность, сострадание, щедрость, бесстрашие, упорство.
- Название молитв, сутр и событий из жизни Будды и святых.
- Связанные с буддийским или бонским календарем.
Как назвать ребенка в соответствии с традицией?
Ранее ламы, монахи и духовные учителя принимали активное участие в именовании детей. Для этого использовался календарь, разные виды гадания, медитативные техники.
Для того чтобы назвать ребенка тибетским именем в соответствии с традицией, лучше всего — обратиться к ламе из соответствующей буддийской школы и линии. Однако, никто не мешает также обратиться к тибетскому астрологу или выбрать его самостоятельно.
Такие имена довольно экзотичны для Европы и России, поэтому могут вызывать неоднозначную реакцию от людей. Стоит подобрать наиболее подходящее имя для своего ребенка учитывая культурные и религиозные особенности вашего региона.
Самые популярные варианты для мальчиков и девочек и их значение
Список преимущественно мужских имен (хотя могут быть и женскими):
- Акар — кристальный, чистый.
- Аку — дядя.
- Анурад — звезда.
- Апо — отец.
- Арья (санскр.) — благородный, святой.
- Бадам — орех.
- Балдан — могущественный.
- Вангчук — могущественный.
- Галсан — счастье.
- Гоба — орел.
- Гьялпо — Король, Царь.
- Гьялцен — победа.
- Дава — луна.
- Дава — луна, понедельник.
- Дама — красный флаг (новое «китайское» имя).
- Дарма — Учение.
- Джампа — любящая доброта, имя Бодхисаттвы Майтрейи.
- Джампо — воспитанный, учтивый.
- Джамьянг — нежный голос, одно из имен бодхисаттвы Манджушри.
- Джигме — бесстрашный.
- Джинпа — щедрость.
- Джунгней — источник.
- Дики — здоровье.
- Дордже (санскр. — ваджра) — нерушимый, алмаз, гром.
- Дотэ — молния.
- Дракпа — признанный.
- Дхаргэй — прогресс, распространение.
- Дэспа — храбрый.
- Дэчен — долголетие, здоровье.
- Еше (Ешэ) — умный.
- Жалсан — символ победы.
- Зангпо — благой.
- Йонтен — хорошие качества.
- Кабо — белый.
- Калдэн — эпоха расцвета.
- Калсанг — удача.
- Карма — действие.
- Каса — олень.
- Кету — падающая звезда.
- Кончок — Три Драгоценности.
- Кунту — большой, всеохватывающий.
- Кунчен — всеведающий.
- Лас — карма, действие, результат.
- Лобсанг — благородный.
- Лугу — овечка.
- Лхундруб — спонтанное действие.
- Мармуг — бурый, коричневый.
- Марпо — красный, бордовый.
- Мето — цветок.
- Мида — оружие.
- Мила — белый.
- Мимар — вторникю
- Нагбо — темный, черный.
- Нгаванг — мощная речь.
- Нгаванг — одно из имен бодхисаттвы Манджушри.
- Нгодуб — достижение.
- Норбу — драгоценность.
- Окха — молочный.
- Оргьен — одной из имен Будды Падмасабхавы.
- Палден — честь.
- Пема — лотос.
- Понья — божество.
- Пхунцок — превосходный.
- Рабтен — стойкий.
- Рама — козел.
- Ринчен — драгоценный камень.
- Рэба — надежда.
- Рэншен — драгоценность.
- Самбу — хороший, благой.
- Самдуб — выполнение.
- Сампэл — медитация, сосредоточение, практика.
- Сангму — тот, кто обладают любящей добротой.
- Сангье — Будда, Просветленный.
- Содном — добродетель.
- Сонам — бессмертие, удача.
- Сопа — спокойствие.
- Сэба — роза, цветок.
- Сэмпа — сердце.
- Сэрпо — желтый.
- Таньба — учение Будды.
- Таши — удачный.
- Тензин — тот, кто обладает Учением.
- Тинджол — тот, кто освобождает.
- Тинлэй — Просветленная активность.
- Торма — магический камень.
- Тсеванг (Цеванг) — расширение жизни.
- Тсеринг (Церинг) — долголетие, долгая жизнь.
- Тсэтэн — стабильная жизнь.
- Тхекчен — Великая Колесница.
- Тхокмэй — беспрепятственный.
- Тхубтен — учение Будды.
- Тэнгье — распространение Учения.
- Цзяньян — прекрасное звучание.
- Чжангчуб — Просветление, Пробуждение.
- Чилпа — маленькая птица.
- Чинтша — зеленый.
- Чогьял — Царь Учения.
- Чодак — тот, кто распространяет Учение.
- Чоден — религиозный набожный.
- Чойджопр — духовное богатство.
- Чопел — расцвет Учения.
- Чос — Учение.
- Чунта — самый младший ребенок.
- Шераб — мастер.
- Шила — нравственность.
- Яма (Йама) — близнец.
- Янгчен — мелодичный.
Исключительно женские имена:
- Ардана — страстная.
- Балма — великолепная, сияющая.
- Гьялмо — царица.
- Дарима — богиня.
- Долма — богиня-Тара, яркая.
- Дроджанг — Зеленая Освободительница, синоним — богиня Зеленая Тара.
- Дуккар — Белый Зонт, символ счастья.
- Дулма — мать, которая спасает.
- Кхандро — летающая по небу, Дакиня, богиня.
- Лхаце — обладающая красотой богини.
- Сьяма — зеленая.
- Ханда (женское) — дева-спасительница.
В повседневной жизни такие имена практически не используются. Пример — американский переводчик Эрик Пема Кусанг. Что касается России, то тибетские имена распространены в буддийских регионах (Бурятия, Тува, Калмыкия), и также среди русских буддистов.
Интересным фактом также является то, что в Монголии также встречаются тибетским имена. Это связано с активным распространением тибетской духовной традиции в этих регионах. Самый известный пример — русский лама Олег (Поздняков), который имеет духовное имя Сонам Дордже.