Традиции наречения казахскими женскими именами. Как назвать мусульманскую девочку: списки вариантов
Рождение девочки – большое счастье для казахской семьи. Выбирая имя для дочки, родители хотят, чтобы оно принесло ребенку удачу и счастье в жизни.
Казахи обычно дают девочкам самые красивые и нежные имена, которые показывают величие природы и лучших человеческих качеств. Известно множество казахских женских имен, каждое из которых имеет свою историю происхождения и особое значение.
Оглавление:
- Образование: становление, распространение и заимствование
- Образование
- Названия красивых вещей и явлений природы
- Связанные со временем рождения или с праздниками
- Сложные, состоящие из двух корней
- Имена-пожелания
- Происхождение
- Тюркского
- Арабского
- Персидского
- Заимствованные из древнееврейских религий
- Пришедшие от других народов
- Как нарекают ребенка женского пола в Казахстане: правила выбора
- Принцип сочетания в мусульманской семье
- Список современных вариантов на русском языке и их значение
- Самые необычные и редкие
- Популярные
Образование: становление, распространение и заимствование
Казахские женские имена отличаются большим многообразием, и включают как исконно казахские, так и пришедшие из других языков в процессе ассимиляции народов.
Образование
Названия красивых вещей и явлений природы
Чтобы девочка была прекрасна собой, ее нарекали:
Жибек (шелк).- Раушан (роза).
- Алтын (золото).
- Гаухар (изумруд).
- Маржан (коралл).
- Меруерт (жемчуг).
Жибек (шелк).Желая дочке сладкой жизни ее называли:
- Асель (мед).
- Меиз (кишмиш).
- Кулпынай (клубника).
Связанные со временем рождения или с праздниками
- Оразкул (родившаяся во время поста-оразы).
- Айткуль (родившаяся во время айта).
- Жумакуль (родившаяся в благословенный день – пятницу).
Сложные, состоящие из двух корней
Сложносоставные слова обычно имеют тюркское происхождение, но есть и смешанные имена, с корнями разных народов:
- Айбике (каз.+арабск.).
- Гульмира (каз.+рус.).
Смысл таких слов интуитивно понятен носителям языка по звучанию. Сложные имена могут образовываться из двух существительных. Наиболее часто встречаемые составные слова – гуль (цветок), нұр (свет), ай (луна), жан (душа):
- Айнур (свет луны).
- Гульжан (душа цветка).
- Айгуль (цветок луны).
Существительные + прилагательные:
- Тогжан (чистая душа).
- Айсулу (прекрасная луна).
- Каракоз (черные глаза).
- Жансулу (красивая душа).
Существительное + глагол:
- Ултуар (мальчика родить).
- Улболсын (пусть за ней будет сын).
Имена-пожелания
Когда в казахстанской семье рождались одни девочки, их нарекали женскими именами с пожеланиями, чтобы следующим родится сын:
- Кызтумас (пусть за ней не родится девочка).
- Улжалгас (мальчиком продолжится).
- Улжан (мальчика душа).
- Улбобек (мальчик младенец).
- Кыздогой (хватит уже девочек).
Происхождение
Тюркского
Больше всего казахских имен произошло из тюркского языка. Часть тюркских имен имеет один корень и прямой перевод:
- Шолпан (планета Венера).
- Карлыгаш (ласточка).
- Алма (яблоко).
Часть имен образуются из двух корней разных слов:
- Кунсулу (красивая, как солнце).
- Сулушаш (красивые волосы).
Арабского
Арабские имена обычно давали в честь выдающихся людей. Некоторые арабские женские имена перешли в казахский язык практически в неизменной форме:
- Айша.
- Алима.
- Альфия.
- Бахыт.
Персидского
Персидские слова часто переходили в казахский язык через арабский, некоторые казахские женские имена состоят из двух корней – персидского и тюркского. Многие популярные женские имена имеют персидские корни:
- Гульнар.
- Бибигуль.
- Бибинур.
- Айзере.
Заимствованные из древнееврейских религий
Есть имена, которые пришли в казахский язык в результате распространения древних религий:
- Мариям, Марьям (библ. – Дева Мария).
- Зара (библ. – Сара).
Пришедшие от других народов
Часть имен пришли в казахский язык в результате близкого взаимодействия и ассимиляции народов. Среди казахских женских имен встречаются:
- Светлана (рус.).
- Роза (лат.).
Индира (инд.).- Жанна (евр.).
Индира (инд.).Имена, образованные в советское время:
- Майя (май).
- Мира (мир).
- Гульмира (цветок мира).
Некоторые имена стали популярны после объявления Независимости Казахстана, они похожи на казахские, но таковыми не являются:
- Томирис.
- Альбина.
- Эльвира.
- Сабина.
Как нарекают ребенка женского пола в Казахстане: правила выбора
Казахи с древних времен считали, что имя влияет на жизнь и судьбу человека. У казахского народа был особый обряд наречения ребенка. Право выбрать имя предоставлялось старейшинам, самым мудрым и уважаемым членам рода. Во время обряда мулла читал молитву, и три раза произносил имя на ухо младенцу. Выбирая имя, казахи старались вложить в него те черты, которые хотели видеть у девочек.
Принцип сочетания в мусульманской семье
Нарекая девочек казахи стараются, чтобы имена всех сестер были созвучны:
- Асель, Анель и Адель: все имена на букву «а».
- Айгуль и Нургуль: созвучные окончания.
- Гульмира и Эльмира.
Список современных вариантов на русском языке и их значение
Самые необычные и редкие
Необычные имена позволяют девочке всегда оставаться уникальной, отличаться от других и идти по своему пути.
Абиба (араб.) – спутница жизни, милый друг.- Айзере (иран.) – лунное золото.
- Айсана (каз.) – лунное сияние.
- Аяла (тюрк.) – заботиться, ласкать.
- Бипаша (инд.) – глубокое желание.
- Бифатима (араб.) – взрослая.
- Гайния (арабск.) – торжество, праздник.
- Дамина (араб.) – становиться лучше и красивее.
- Жалила (араб.) – известная, великая.
- Жаухар (араб.) – драгоценная, дорогая.
- Зейнегуль (арабск.) – ароматный цветок.
- Зайда (араб.) – увеличивающая счастье.
- Ислана (каз.) – преданная Аллаху.
- Каламкас (тюрк.) – нарисованная бровь.
- Камарсулу (тюрк.) – небесная красота.
- Кульпаш (тюрк.) – славный цветок.
- Марзия (араб.) – довольная, удовлетворенная.
- Нургайша (араб.) – светлая, светящаяся.
- Нурилла (араб.) – лучезарная, несущая свет.
- Оразгуль (тюрк.) – цветок счастья.
- Перуза (перс.) – бирюза.
- Рабига (арабск.) – арабская дочь.
- Сурайя (араб.) – богатеть.
- Табила (араб.) – длинная, долгая жизнь.
- Танзила (араб.) – повелительница, правительница.
- Уркия (арабск.) – милая, привлекательная.
- Хабзада (татар.) – любимый ребенок.
- Ханым (азерб.) – госпожа, повелительница.
Абиба (араб.) – спутница жизни, милый друг.Популярные
- Ажар (тюрк.) – красивый облик, прекрасное лицо.
- Аида (араб.) – вознаграждение, польза.
Айгерим (тюрк.) – красивая, прекрасная.- Айгуль (каз.) – лунный цветок.
- Айдана (перс.) – целомудренная, знающая.
- Айжамал (араб) – прекрасная, как луна.
- Айжан (тюрк.) – лунная душа, подобная луне.
- Айман (тюрк.) – сияющая луна, лунное сияние.
- Айна (араб.) – зеркало, глаза.
- Айнагуль (тадж.) – зеркальный цветок, чистая, искренняя.
- Айнаш (араб.) – красивая, блестящая, как зеркало.
- Айнур (араб.) – сияние, луч, свет луны.
- Айсулу (каз.) – луноподобная красавица.
- Айша (арабск.) – жизнелюбивая, любящая жизнь.
- Айым (тюрк.) – мое счастье, моя луна.
- Акмарал (каз.) – белый марал.
- Алима (араб.) – ученая.
- Алия (араб.) – возвышенная, уважаемая.
- Алиша (арабск.) – благородная, достойная.
- Алмагуль (каз.) – цветок яблони.
- Алтынай (тюрк.) – золотая, драгоценная.
- Алуа (арабск.) – сладкая, халва.
- Альфия (араб.) – долголетняя, живущая тысячу лет.
- Амина (араб.) – благородная, верная, честная.
- Амира (арабск.) – властительница, правительница.
- Анар (иран.) – гранат.
- Ардак (тюркс.) – уважение, почет.
- Асем (каз.) – красивая, изящная, прекрасная.
- Асия (иран.) – благородная, могущественная.
- Асыл (араб.) – истинная, настоящая.
Бактугуль (араб.) – цветок счастья.- Балжан (каз.) – сладкая, медовая душа.
- Бану (араб.) – повелительница, госпожа, хозяйка.
- Баян (тюркс.) – богатая, крепкая.
- Бадинур (арабск.) прекрасная, красивая.
- Бибигуль (иран.) – госпожа цветов.
- Ботагоз (каз.) – глаза верблюжонка, прекрасные глаза.
- Галия (араб.) – возвышенная, благородная.
- Гульбану (тадж.) – очаровательная девочка, цветущая барышня.
- Гульдана (перс.) – прекрасный цветок.
- Гульжамал (араб.) – очаровательный, прекрасный цветок.
- Гульзада (иран.) – дитя, как цветок.
- Гульмира (иран.) – цветок мира.
- Гульназ (иран.) – грациозная, обаятельная, жеманный цветок.
- Гульнара (перс.) – цветок граната, гранатовый цветок.
- Гульнур (арабск.) – сияющий цветок, лучистая роза.
- Гульшат (перс.) – цветок веселья и радости.
- Дана (перс.) – мудрая, знающая, целомудренная.
- Дарига (перс.) – удивление, восхищение.
- Дария (иран.) – большая река, море.
- Далида (араб.) – путеводная, просветительница.
- Дидара (перс.) – красивая лицом, прекрасная обликом.
- Динара (араб.) – монета из золота, драгоценность.
- Дильназ (иран.) – баловень души, каприз сердца.
- Ерке (каз.) – неженка, баловень.
- Еркежан (каз.) – кокетка, неженка.
- Жазира (араб.) – широкая натура, общительная.
- Жамал (арабск.) – миловидная, прелестная.
- Жанар (тюрк.) – солнечный луч, блеск глаз.
- Жанат (каз.) – самая прекрасная, блаженство.
Жания (тадж.) – душевная, милая.- Жансулу (перс.) – прекрасная душа.
- Зайтуна (араб.) – почтенная, дорогая.
- Замира (араб.) – сокровенная мысль, затаенная мечта, играющая на флейте.
- Зарина (иран.) – золотая, драгоценная.
- Зауре (араб.) – сверкающая утренняя звезда, Венера.
- Зейнеп (араб.) – крепкая, полная.
- Зулфия (арабск.) – прекрасная кудрявая девушка.
- Индира (инд.) – луна.
- Кабира (араб.) – толковая, умная, серьезная.
- Каламкас (каз.) – тонкобровая, чернобровая.
- Карагоз (каз.) – черноокая, черноглазая.
- Карима (араб.) – щедрая, благородная, великодушная.
- Карина (лат.) – дорогая, милая, киль корабля – целостная, прочная.
- Карлыгаш (каз.) – ласточка.
- Кенжегуль (тюрк.) – самая младшая, последняя из детей.
- Кунсулу (тюрк.) – луч солнц.а
- Куралай (каз.) – детеныш козы, дикий козленок.
- Кымбат (тюрк.) – ценная, дорогая.
- Ляззат (арабск.) – наслаждение, сладость, удовольствие, нега.
- Ляйла (араб.) – вечер, ночь.
- Мадина (араб.) – город Мединат-ан-Наби, где родился пророк Мухаммед.
- Майра (др.евр.) – от Мария, прекрасная госпожа, высокопоставленная.
- Макпал (перс.) – велюр, бархат.
- Малика (араб.) – государыня, шахиня, владычица.
- Меруерт (иран.) – перламутр, жемчуг.
- Мира (рус.) – мирная.
Нагима (арабск.) – вежливая, любезная, мягкая, нежная.- Назгуль (иран.) – жеманный цветок, изящная как цветок, кокетливый цветок, привлекательный цветок.
- Нуржамал (араб.) – прекрасная, очень красивая, любезная.
- Нурсулу (араб.) – сияние красоты, лучезарная красавица.
- Рауза (араб.) – цветущая.
- Рахима (араб.) – милостивая, добрая, милосердная.
- Рашида (араб.) – предводительница.
- Разия (араб.) – любимая, приятная, довольная.
- Рысты (каз.) – счастливая.
- Сагида (араб.) – успешная, счастливая.
- Сайра (арабск.) – рожденная под счастливой звездой.
- Салтанат (араб.) – великолепие, блеск, богатство, праздник.
- Сабира (араб.) – выносливая, терпеливая, спокойная.
- Салима (араб.) – благополучная, искренняя, настоящая.
- Сания (араб.) – второй ребенок.
- Саулет (араб.) – гордость, величие, облик.
- Сымбат (тюрк.) – изящная, статная, стройная.
- Тажигуль (иран.) – цветок короны.
- Тамила (араб.) – приказание, повеление.
- Тогжан (тюрк.) – состоятельная, зажиточная, чистая дуща.
- Толкын (каз.) – волна на озере и море.
- Умит (иран.) – ожидание, надежда, желание.
- Фарида (араб.) – уважаемая, почетная, достойная.
- Фатима (араб.) – взрослая.
- Хабиба (араб.) – милая, любимая спутница жизни.
- Халида (араб.) – долгоживущая, бессмертная.
- Халима (араб.) – добрая, мирная.
- Шахзада (иран.) – дочь шаха.
- Шолпан (каз.) – Венера, утренняя звезда.
Айгерим (тюрк.) – красивая, прекрасная.
Бактугуль (араб.) – цветок счастья.
Жания (тадж.) – душевная, милая.
Нагима (арабск.) – вежливая, любезная, мягкая, нежная.Современные казахские имена для девочек включают сотни имен разного происхождения и каждое имеет глубокий смысл. Многие из них имеют нежное звучание и красивый перевод. Выбирая дочке казахское имя, лучше прислушаться к своим ощущениям, и выбрать то, которое оставляет в душе наибольший отклик.
