Этимология адыгейских имен для девочек. Список женских вариантов и их значения
Адыгейцы верят, что имя – это судьба человека, его удача и предназначение. Женские адыгейские имена звучат непривычно, но при этом они имеют красивые и неординарные значения.
В большинстве они связаны с такими понятиями как солнце, звезды, красота и счастье. Девочка с таким именем точно будет индивидуальностью!
Из статьи узнаете, как образовываются адыгейский имена, как их выбирают для девочек и найдете список наиболее интересных вариантов.
Оглавление:
Образование
В именник входят адыгейские и заимствованные имена, среди которых большинство из русского и арабского языков. В антропонимии встречаются имена персидского, монгольского и тюркского происхождения. Исконные адыгейские имена считаются самыми древними среди антропонимов. Они занимают половину именника.
Простые восходят к существительным и прилагательным. Довольно распространенны варианты, образованные путем сложения. Чаще всего они двукомпонентны (прилагательное и существительное, или наоборот), могут содержать оценочную характеристику.
У женщин в качестве первого компонента выступает особый элемент, означающий «хозяйка семьи, рода» (гуашь). Гуашь – символ почтения и уважения. Иногда к особому элементу добавляются заимствованные слова (с разным расположением компонентов).
В некоторых двукомпонентных личных именах основу составляет место рождения. В древности при имянаречении использовали названия животных и птиц. При имянаречении в именах отражались пожелания ребенку. Так же существует группа имен, которая отражает негативное отношение родителей к рождению дочери (чаще всего так называют незаконнорожденных девочек).
Отдельной группой идут имена, связанные с традициями дореволюционной адыгейской семьи (использование прозвищ). Прозвища до сих пор используются в аулах Адыгеи.
В период СССР к адыгейцам вместе с русским языком пришли отчество и фамилия. В последствие, обращение по имени – отчеству и фамилии используется на официальных бумагах, а в повседневности при общении адыгейцы предпочитают использовать только имена.
к оглавлению ↑Как выбирают для девочек?
У адыгейцев до сих пор существует обычай, согласно которому, девочку называют не родители, а старшие в семье родственники. За неимением старших родственников, ответственность за имянаречение на себя берут соседи. Зачастую выбирается имя, подчеркивающее женственность и домовитость обладательницы, ведь женщина в Адыгее является хранительницей очага и необходимых порядков, которых требует современный этикет. В быту адыгов девочка с ранних лет хранит женскую скромность в доме.
В семьях, где умирают дети, до сих пор существует обычай давать ребенку имя со вторым компонентом. Обычно при этом проводится старый обряд «закалки» ребенка. Обряд совершается в кузнице самим кузнецом, он опрыскивает ребенка «закалочной» водой, тем самым закаливая его на будущее от болезней и бед.
Список современных женских вариантов на русском языке по алфавиту от А до Я и их значение и происхождение
Адыгейские имена относятся к большой группе кавказских имен (в основном к абхазоадыгской группе иберийско-кавказских языков). Сориентироваться в множестве красивых и необычных вариантов, поможет наш список.
- Баблина. Доподлинное значение не известно. Имеет карачаевские корни.
- Барина – «возвышенная, величественная», иногда переводится как «пышная». Имеет персидские корни, мужской эквивалент – Барин.
- Бэла – «красивая». В европейском варианте – Бэлла, имеет итальянские корни.
- Бура – с персидского переводится как «светловолосая, русая», а со старославянского «разрушительница». Происходит от старинного славяно-татарского имени.
- Госнур – «сияющая, лучезарная», так же переводится как «подобная солнцу».
- Гошмаф – «счастливая», «та, кто приносит удачу». В переводе на русский, приставка «гош» означает «хозяйка семьи».
- Гошфит – «свободолюбивая», «как ветер». В переводе на русский, приставка «гош» означает «хозяйка семьи».
- Гуашь – «хозяйка семьи». В основном используется как одна из частей двухкомпонентного имени.
- Гулез – «беспокойная». Так же используется в кабардино-черкесском именнике.
- Дана – «шелк», иногда переводится как «целомудренная». Существует несколько вариантов значения и версий происхождения.
- Даха – «красивая». Популярный вариант как в адыгейском, так и в кабардино-черкесском именнике.
- Дэхэнэф – «красивая, светлая, лучезарная красавица». Происхождение адыгейское.
- Зара – от арабского «золото», иногда переводится как «заря», «утренний рассвет». Часто используется у татар, армян и казахов.
- Зардах – «неувядающая красавица». Относится к популярным вариантам.
- Зайнаб – «драгоценный камень», иногда переводится как «ароматный цветок». Так звали дочь и внучку исламского пророка Мухаммада.
- Маржанет – согласно данным, произошло от русского «Маргарита», переводится как «жемчужина», иногда можно встретить такую версию перевода как «смелая».
Мерем (Мерьем) – «мать пророка». Пришло в адыгейский именник из древнееврейского. - Мин – «глазурь». Имеет арабские корни.
- Минсура – возможно “райский портрет, рисунок”, если мину «рай», а сурет «рисунок».
- Мовлидхан – Молид и хъан – женщина, родившаяся в священный праздник пророка Мухаммеда.
- Муслимет – «принявшая ислам, мусульманка». Корни арабские.
- Мууминат – «верующая, богобоязненная». Корни арабские.
- Наг – «светлоокая». Имеет исконно адыгейское происхождение.
- Назифа – «безгрешная, чистая». Корни арабские, мужской эквивалент – Назиф.
- Назирят – возможно, от мужского варианта Назир «обет».
- Ната – производное от русского Наталья.
- Наима – возможно, от мужского варианта Наим «счастье, благоденствие».
- Насипхан – «носительница счастья, счастливая». Имеет исконно адыгейское происхождение.
- Нахо – «голубоглазая». Имеет исконно адыгейское происхождение.
- Нахдаха – «самая красивая», «блещущая красотой». Имеет исконно адыгейское происхождение.
- Нурет (Нуриет, Нурият) – «источающая свет». Пришло из арабского.
- Оркия – «княжеская». Имеет исконно адыгейское происхождение.
- Осгаш – ос (снег) и гуащ, княгиня снега, снежная королева, возможно, родившаяся в снегопад.
- Пшашпак – «курносая девушка». Происхождение адыгейское.
- Разета – избранница – эпитет Фатимы, дочери Мухаммеда.
- Рамзет – от мужского варианта Рамзи “символический”. Корни персидские.
- Рая – «начальница, предводительница». Имеет греческое происхождение, используется без фонетико-морфологических изменений.
Розалина – от болгарского Роза (с фонетико-морфологическим изменением).- Сара – «госпожа», «принцесса». Пришло в адыгейский именник из древнееврейского и используется без фонетико-морфологических изменений.
- Сарай – сокращенная форма от Джансэрай Джан «душа» и сэрай «дворец».
- Сатту – «торговля», от мужского варианта Сатим «купленный», буквально «продажа».
- Сурет – «картина, рисунок» , иногда переводится как «писаная красавица».
- Тагангаш – «царица солнца». Происхождение адыгейское.
- Таиса – возможно, из Taisios, принадлежащая Исиде – богиня Нила «божество морское». Происхождение греческое.
- Тамара – «финикийская пальма». Пришло в адыгейский именник из древнееврейского и используется без фонетико-морфологических изменений.
- Фатима – «отнятая от материнской груди». Корни арабские. В варианте Фатма – корни турецкие.
- Фатимет – имеет схожее звучание с именем дочери пророка Мухаммеда. Используется так же в абхазском, азербайджанском, аканском и албанском именниках.
- Хаджифатим – «паломница Фатима». Корни арабские.
- Хурет – «благородная, свободная». Корни персидские.
- Хяр – «добро». Пришло из азербайджанского.
- Чаб – по названию священного места Кааба. Корни турецкие.
Мерем (Мерьем) – «мать пророка». Пришло в адыгейский именник из древнееврейского. 
Розалина – от болгарского Роза (с фонетико-морфологическим изменением).Как исконные, так и заимствованные адыгейские имена очень красивы. Они представляют собой тесное переплетение русского и арабского языков с добавлением нот персидского, монгольского, и тюркского звучаний. Если есть сомнения при выборе, родителям стоит обращать внимание на наиболее простые и лаконичные варианты с внятным значением и приятным звучанием.
