Женские мексиканские имена, их происхождение и образование, значение и звучание

Мексика – страна потрясающая! Так органично и вычурно в ней сплелись культуры совершенно несхожих народов.

Здесь знают толк в самых красивых женских именах, за каждым из которых кроется яркий, как мексиканское солнце, характер. И головокружительная судьба.

В статье подробно рассмотрим, как образовались мексиканские имена, а также как правильно выбрать и изучим перечень имен с обозначениями.

Оглавление:

Происхождение

Страна бурных долгоиграющих телесериалов имеет не менее бурную и продолжительную историю, отчетливо отразившуюся на местном именослове:

  1. Доколумбова Эпоха. Изначально территория современных Мексиканских Соединённых Штатов принадлежала коренным народам – индейцам майя и ацтекам. Благодаря их многовековой цивилизации на мексиканской земле появились первые имена-прозвища:

    • Алгома – «долина цветов».
    • Донома – «восходящее солнце».
    • Оинита – «олень».
  2. Прибытие испанских конкистадоров в начале XVI века привело к тому, что в моду начали входить испанские имена, а так же те, что были почерпнуты из Библии, в связи с принятием католической веры:

    • Магдалена.
    • Грасиэла.
    • Кармэн.
  3. Война за независимость, закончившаяся в 1823 году, принесла с собой совершенно новые имена, проникнутые духом мятежа и борьбы за свободу:

    • Либертад – «свобода».
    • Пака – «свободная».
    • Мересоль – «солнце мятежников».
  4. В середине 20-го века мексиканцы открывают для себя имена американские. В то же время появляется интерес к европейскому именослову, из которого выбираются самые благозвучные имена и изобретательно перерабатываются на свой лад:

    • Луиса.
    • София.
    • Виолета.
  5. В наши дни в Мексике наблюдается возрождение интереса к исконным традициям, а потому имена для новорожденных чаще всего выбираются из старинных святцев. Имянаречения по индейским традициям, однако, происходят редко.
к оглавлению ↑

Распространение

По последним данным статистики:

  1. Более всего мексиканские имена популярны в Испании. По данным различных источников, от половины до 72% испанских женщин носит имена мексиканского происхождения.
  2. В самой Мексике сейчас самыми распространенными именами являются слегка измененные испанские и традиционные католические, пришедшие из Европы:

    • Бонита.
    • Мария-Фернанда.
    • Доротея.
    • Химена.
    • Консуэлла.
  3. Сейчас постепенно набирают популярность женские имена с латинскими, греческими и английскими корнями. А вот индейские колоритные прозвища теряют свою актуальность.
к оглавлению ↑

Заимствование из других языков

  • Испанский. До середины 16-го века Мексика считалась колонией Испании и до сих пор является испаноязычной страной. Поэтому подавляющее большинство заимствованных имен здесь имеет ярко выраженное испанское или португальское происхождение.
  • Греческий, еврейский и латинский языки оказали огромное влияние на мексиканский именник благодаря принятию страной христианства.
  • Английский язык и культура до сих пор играют большую роль в Мексиканских Штатах в силу их географического положения и экономических причин.
  • Древнегерманские корни так же можно отыскать у многих современных мексиканских имен.
Интересный факт! Стоит отметить, что каждое заимствование проходило обязательную инкультурацию, перерабатывалось на свой лад. Поэтому нельзя прямо отождествлять имена испанские и мексиканские – это далеко не всегда одно и то же.
к оглавлению ↑

Как выбирают?

В Мексике очень чтут местные традиции и культуру, поэтому имянаречение здесь – дело религиозное, церемониальное и имеет свою специфику:

  1. Большим спросом пользуется традиция двойных имен (Мария-Фернанда, Мария-Кармэн). При этом, такие имена у мексиканцев имеют и краткую форму (Мария-Луиса, например, имеет уменьшительную форму Мариса).
  2. Нередки случаи, когда новорожденная получает до пяти имен в честь особенно почитаемых святых или любимых старших родственников.
  3. Обязанность имянаречения обычно лежит на крестном отце. Или же это важное решение торжественно принимается на семейном совете с участием особенно уважаемых родственников.
  4. Весьма распространенный обычай – называть девочек в честь различных статуй и титулов Богоматери. При этом в официальных документах в таких случаях указывается её полное имя (Мария де лос Мерседес – «Мария Милостивая»; Мария де лос Анхелес – «Царица Ангелов»), в быту же используется краткая форма (Мерседес, Анхелес).
к оглавлению ↑

Список красивых вариаций и их значение

  • Аделита – «благородный вид». Отличается живым умом и сообразительностью, упорством в учебе и познании мира.
  • Алисия – «благородная». Отличается неунывающим нравом и абсолютной неконфликтностью.
  • Амаранта – «неувядающая». Очень требовательная натура, но обладает потрясающей работоспособностью и светлым умом до самых преклонных лет.
  • Ангелика/Анжелика – «ангел, божественный вестник». Безумно импульсивная и увлекающаяся натура; очень свободолюбива.
  • Арселия – «алтарь неба». Кроме разносторонних творческих способностей, обладает выразительной, яркой внешностью.
  • Бернедита – женская форма имени Бернардо, означающего «храбр, как медведь». Вечный ребенок; тонко чувствующая и искренне сопереживающая натура.
  • Биенвенида – «добро пожаловать». Обладают весьма оригинальным и независимым характером.
  • Бланка – местная форма французского имени Бланш («белая»). Интроверт, живущий в своем собственном мире, но скрывает удивительно твердую волю.
  • Бонита – «красивая». Излучает доброжелательность и неистребимый оптимизм. Валенсия – «властная». Имеет потрясающую интуицию, легко возбудима и впечатлительна.
  • Габриэла – «посланница бога». Обладает врожденным чувством прекрасного, но как никто другой склонна откладывать дела в долгий ящик.
  • Грасиэла – «приятная, милая». Очень «легкий» человек с открытым и прямодушным характером.
  • Гиацинта – женская форма португальского имени Хасинто («цветок гиацинт»). Её жизнь связана с прекрасным во всех его проявлениях; склонна к творчеству и вечным поискам совершенства.
  • Доротея – «божий дар». Прекрасная хозяйка и мать, идеальная спутница достойного мужчины.
  • Долорес – «печаль». Темпераментная и крайне притягательная женщина, которую почти невозможно не заметить или забыть.
  • Есения – вариант названия пальмового дерева, произрастающего в Южной Америке. Отличается добротой и заботливостью.
  • Исабель – «красавица, божественная клятва». Авантюрный и неугомонный склад характера, завидная целеустремленность.
  • Канделария – «свет, факел, свеча». Сильная женщина с непреклонной волей и твердым характером.
  • Каридад – «дорогая». Трогательная и смешная, часто витает в облаках, но отличается замечательной добротой и любознательностью.
  • Кармела – «сад-земля». Творческая личность, чаще всего вырастает интровертом.
  • Камила – «самая лучшая». Своенравна и непостоянна, но всегда производит сильное впечатление.
  • Консуэлла – «утешение». Чаще всего добивается больших успехов в спорте или творческой деятельности.
  • Каталина – «чистая». Всегда заметная или даже экстравагантная, обладательница богатой фантазии и беспокойного нрава.
  • Клариса – «слава». Гордая и неприступная; спокойно переносит любые жизненные неурядицы.
  • Леокадия – «яркая, ясная, светлая». Тактичная девушка с безупречным вкусом и манерами.
  • Лета – «крылатая». Веселый и нескучный человечек, душа любой компании.
  • Летиция – «счастье». Щедра и благородна, характеризуется редкостной отзывчивостью.
  • Лючия/Люсия – «свет». Её критический ум и постоянная тяга к знаниям сулят успешную карьеру в науке.
  • Луиса – женская форма испанского имени Луис («прославленный воин»). Умеет держать удар и даже после серьезных жизненных катастроф легко начинает все сначала.
  • Мануэлита – «с нами бог». Преобладают высокие интеллектуальные способности и малообщительность.
  • Маресоль/Марисоль – «солнце мятежников». Любознательная и непосредственная; располагает собственным мнением по всем вопросам с самого раннего возраста.
  • Марианэла – «звезда повстанцев». Обладает врожденным благородством во всех его проявлениях; спокойная и вдумчивая.
  • Мариангела – «ангел повстанцев». Ласковая и неконфликтная натура, отходчивая и понимающая.
  • Мерседес – происходит от Девы Марии де лас Мерседес («Мария Милосердная»). Развитые организаторские и дипломатические качества, неспокойный характер.
  • Милагрос – происходит от Девы Марии де лос Милагрос («Богоматерь чудес»). Стремится к самореализации, новым знаниям и впечатлениям.
  • Мирейя – каталонская форма французского слова «любоваться». Приятный собеседник, отличается находчивостью и живым умом.
  • Моника – испанская форма латинского слова «совет». Обладательница сложного характера, импульсивна и и чрезвычайно чувствительна.
  • Ноэлия – от французского имени Ноэль (означает «день рождения»). Ласковая и внимательная девушка со множеством скрытых способностей.
  • Ноэми – испанский вариант имени Наоми («радость моя»). Девочка-праздник, общительная; жить не может без ярких нарядов и громкой музыки.
  • Палома – «голубь». Прирожденная карьеристка, честолюбива и невероятно упорна.
  • Паулина – «скромная». Главные её качества – чувство юмора и подвижность.
  • Перла – «жемчужина». Честна и справедлива, чего всегда будет требовать и от других.
  • Пилар – «колонна, основа чего-либо». Эксцентричная натура, неизменно яркая и неординарная.
  • Пруденсия – «осторожная». Часто выступает в роли понимающей и чуткой покровительницы.
  • Раймунда – «мудрая защитница». Часто похожа на отца; отличается упрямым и твердым характером.
  • Росита – «роза». Органично сочетает в своем характере сентиментальность, веселость и добродушие.
  • Селестина – «небесная». Неисправимый идеалист, склонна к мистическому мировоззрению.
  • Соль – «солнце». Нежная и покладистая, но всегда верна своим принципам и взглядам.
  • Соледад – «одиночество». Талантливый исполнитель; ключевые качества – ответственность и чувство долга.
  • Тринидад – «троица». Веселая и жизнерадостная, обладательница замечательного чувства юмора и множества талантов.
  • Фелисидад – «счастье, удача». Никогда не сидит на месте, в вечном поиске совершенства и новых впечатлений.
  • Фернанда – от испанского «Фернандо» («горячий»). Склонна к задумчивости и замкнутости, но обладает интереснейшим внутренним миром и множеством талантов.
  • Фиделия – «верная». По-настоящему мудрый человек, скромный, но уверенный в себе.
  • Химена – «внимательная». С детства выделяется большой самостоятельностью, целеустремленностью и завышенными требованиями к окружающему миру.
  • Хуана/Хуанита — женская форма имени Хуан («бог милостив»). Легка на подъем и жизнерадостна.
  • Чикита – «маленькая». Романтичная фантазерка, но аккуратна и очень работоспособна.
  • Эльмира – «благородно известная». Ответственный и бесконечно заботливый человек.
  • Элодия – «богатство». Прекрасный руководитель, знает цену деньгам и часто добивается успеха.
  • Эмператрис – «императрица». Будет всегда отстаивать собственное мнение и личное пространство.
  • Эрминия – «армия». Горда и честолюбива, обладает самым саркастичным чувством юмора.
  • Эрсилия – «тонкая, нежная». Сложный и властный характер, который скрывается за милой и трогательной внешностью.
  • Эсмеральда – «изумруд». Имеет склонность к авантюрам, а так же легкий и открытый нрав.
  • Эсперанса – «надежда». Привлекательная и очень чувственная, но требовательна и непостоянна.
  • Эстела – «звезда». Трогательная, тонко чувствующая натура.
к оглавлению ↑

Забавные и смешные

Следует отметить, что многие из них пришли из древнейших времен и имеют, в основном, индейское происхождение.

  1. Алэкуа – «сладкое дерево резины».
  2. Блэндина – «белокурая».
  3. Вико – «довольно, хватит дочерей!».
  4. Вона – «поющая гусыня».
  5. Куоньямтива – «красивый барсук, пробегающий через холм».
  6. Мэкитозимью – «у нее большая грудь».
  7. Мэлила – «быстрый лосось, водоплавающая».
  8. Мэнси – «щипнувшая цветок».
  9. Олалла – «учтивая».
  10. Позэла – «прощай, весна!».
  11. Пэква – «лягушка».
  12. Тайянита – «молодой бобер».
  13. Чвах – «повелительница».
  14. Ямка – «рассвет».

Мексиканцы обожают красивые имена с многовековой историей. Поэтому их именослов, тщательно подобранный и изысканно переработанный, сейчас пользуется большим спросом по всему миру.

Нет комментариев

Добавить комментарий