Как называют гавайского ребенка? Мужские и женские имена и их значение

Гавайский язык является одним из старейших “живых” языков мира. Несмотря на то, что количество говорящих на нем резко сократилось и сегодня только 1% гавайцев является его носителем, традиционный именослов этого народа не был утрачен и обрел популярность на территории США.

Эта статья подробно расскажет о том, как образовались гавайские имена и как правильно назвать ребенка в соответствии с традициями. В конце статьи приведен список основных имен и их значений.

Оглавление:

Этимология

Гавайский язык был основным для всего населения Гавайских островов до середины 19 века. После того, как были начаты активные контакты с европейцами, он постепенно вытесняется английским. Позже население было обращено в христианство. Все это привело к значительному снижению носителей гавайского языка.

Исходя из истории Гавайских островов, именослов местных жителей можно разделить на:

  1. традиционные гавайские имена;
  2. английские имена;
  3. имена христианских святых;
  4. заимствованные из других языков.

На сегодняшний день традиционными гавайскими именами называют не только жителей острова, но и детей в других штатах США. Особенно это распространено в Калифорнии и Юте.

к оглавлению ↑

Как правильно назвать ребенка?

Гавайским детям имена придумывали старейшины. Для каждого ребенка это делалось индивидуально, после тщательного осмысления значения слова. Также новорожденного могли назвать в честь одного из родственников. Гавайцы не задумывались по поводу сложного дословного перевода, давая детям имена в честь названий окружающих предметов быта и природных явлений.

Список вариаций на русском языке

Обычно имена не имеют морфологического указания на пол человека и имеют символическое или метафорическое значение. То есть, подразумевается, что оно не будет нести буквального значения. Все традиционные имена, по правилам гавайского языка, заканчивают гласной буквой, а за каждой согласной следует один или более гласных звуков.

      

Мужские

Список мужских гавайских имен:

  • Аалона – “высокая гора”, обладает множеством талантов и хорошо разбирается в людях.
  • Айокуа – “бог – спасение”, добрый друг и наставник, ведет себя скромно и открывается далеко не всем.
  • Акаму – “земля”, обладает пламенной душой и искренне заинтересован в благополучии близких.
  • Акони – “неоценимый”, имеет вспыльчивый характер, часто говорит лишнего.
  • Анакони – “неоценимый”, не совершает необдуманных поступков, взвешивает каждый свой шаг.
  • Бэйн – “долгожданный ребенок”, много работает, чтобы потом хорошо отдыхать.
  • Иакопа – “притеснитель”, присущ открытый характер, доброжелательность и желание веселиться.
  • Икэйа – “бог – спасение”, легко распознает фальшь в людях, не терпит равнодушия.
  • Икэйка – “сильный”, вспыльчив, всегда достигает поставленной цели.
  • Иукини – “хорошо рожденный”, изобретателен и целенаправлен, не допускает власти над собой.
  • Калани – “небо, небеса”, переменчив в чувствах, в семейных отношениях ценит дружбу между мужчиной и женщиной.
  • Калео – “звук, голос”, требует безоговорочной поддержки, слегка неуверен в себе.
  • Кана – имя полубога Мауи, который мог принять форму веревки.
  • Каноа – “свободный”, умен и практичен, склонен к беспечности по отношению к окружающим.
  • Капоно – “справедливый”, занимает важную роль в обществе, не терпит непослушания.
  • Кейпна – “капитан”, характерна тяга к путешествиям, этого человека тяжело привязать к одному месту.
  • Кекипи – “мятежник”, обладает развитой интуицией, искренен с теми, кого любит.
  • Кекоа – “храбрый”, коммуникабельный и общительный, склонен к импульсивным поступкам.
  • Келоум – “святое название”, обладает творческими задатками и развитой интуицией.
  • Кеоки – “крестьянин”, надежный, любит стабильность и добросовестно относится к любому труду.
  • Кеоколо – “подарок бога”, наилучшие качества мужчины раскрываются в трудных ситуациях.
  • Кеони – “бог добрый”, обладает небольшими целями, но всегда добивается в них успеха и доводит дело до конца.
  • Кивихеулу – переводится как “прохладный бриз по горам”.
  • Кимо – “притеснитель”, тщательно планирует свое будущее, направляет талат в сферу науки.
  • Кину – “прохладный”, обладатель этого имени редко становится успешным, однако, имеет доброе сердце и спокойный характер.
  • Кихи – “огонь”, характерна богатая фантазия и живое яркое воображение.
  • Кой – “убеждение”, способен изменять судьбу окружающих людей.
  • Конани – “яркий”, в первую очередь ценит свободу и независимость, редко слушает советы со стороны.
  • Кэй – “море”, любит приключения, не способен сидеть на месте.
  • Кэйл – “человек”, заслуживает доверие окружающих, ценит друзей и родственников.
  • Кэймана – “власть океана”, анализирует все, что происходит вокруг, для него важно понять устройство окружающего мира.
  • Кэйми – “ищущий”, недоверчив, находится в постоянном поиске себя.
  • Лико – “зародыш”, обладает любопытством и проницательностью, общителен и любит хорошее общество.
  • Макани – “ветер”, характерно импульсивное и взрывное поведение, часто не умеет общаться с людьми.
  • Макэйо – “подарок бога”, слегка рассеянный и неорганизованный, но обладает феноменальной памятью.
  • Мано – переводится как “страстный любитель, акула”.
  • Мейлко – “воинственный”, прекрасный руководитель, всегда качественно выполняет работу.
  • Микала – “кто походит на бога?”, стремится к духовному и физическому равновесию, обладает желанием добиваться успехов.
  • Моук – “рожденный, сын”, характерны сильные волевые качества, является решительной личностью.
  • Нейхл – “лес”, обладает критическим мышлением, тщательно выбирает избранника.
  • Оук – “любитель оленей”, прикладывает максимум усилий, чтобы построить идеальную семью.
  • Пелек – “мирный правитель”, разговорчив и прямолинеен, является сильным и жизнерадостным человеком.
  • Пени – “сын южных”, старается всегда быть откровенным, особенно с близкими ему людьми.
  • Пика – “скала, камень”, своенравен, до последнего отстаивает свое мнение.
  • Пилипо – “любитель лошадей”, осторожен в любом деле, идет по жизни в своем собственном неторопливом темпе.
  • Экеуока – “опекун процветания”, стремится к пламенной страсти и удовлетворению желаний.
к оглавлению ↑

Женские

Список женских гавайских имен:

  • Айолана – “летающая”, активная, но слегка импульсивная натура, обладающая творческими задатками.
  • Акела – “благородная”, честолюбива и эмоциональная, с оптимизмом подходит к неудачам.
  • Акенеки – “целомудренная, святая”, добрая, но неуверенная в себе девушка.
  • Аламеа – “драгоценная”, обладает коммуникабельностью и трудолюбием.
  • Алана – “пробуждение, предложение”, имеет множество нераскрытых граней.
  • Алани – “оранжевое дерево”, романтична, часто проявляет излишнюю доверчивость и наивность.
  • Алаула – “рассвет”, обладает тонкую душу, ее легко ранить и ввести в депрессию.
  • Аолани – “небесное облако”, характерна искренность и беззащитность.
  • Апикалия – “радость отца”, общительная, постоянно тянется к людям.
  • Виколия – “завоевательница, победа”, сильная личность с мужскими чертами характера.
  • Икика – “бог видит”, тянется к людям, одиночество для нее самое страшное наказание.
  • Ипо – “любимая, возлюбленная”, со стороны кажется беззащитной, однако, ее очень тяжело подчинить себе.
  • Какалина – “чистая”, кажется легкомысленно, однако, на самом деле верная и умная женщина.
  • Калеа – “яркая”, характерен осторожный и расчетливый нрав, при этом любит риск.
  • Калеи – “возлюбленная, цветок”, во всем предпочитает руководствоваться собственным мнением.
  • Кали – “колеблющаяся”, упорная, с силой воли и терпением.
  • Кеики – “ребенок”, обладает упрямством и самовлюбленностью, часто пренебрегает близкими.
  • Кекепания – “корона”, умеет расположить к себе, одновременно проста и обаятельна.
  • Кеона – “добрый подарок бога”, хорошо реализует себя в творческих профессиях, интересный собеседник.
  • Киана – “божественная, небесная”, преданна высокой цели, щедро наделена природой.
  • Кил – переводится как “ароматный расцвет, гардения”.
  • Кона – “леди”, пользуется авторитетом, совмещает ум и женское очарование.
  • Кэйа – “море”, излишне горда собой, однако, не боиться помогать ближним.
  • Кэйкала – “море и солнце”, ей тяжело осознать свои таланты.
  • Кэймана – “власть океана”, обладает неудержимой фантазией, имеет успех у противоположного пола.
  • Кэйолохия – “успокаивающая море”, кроткая и нежная женщина, хорошая мать и преданный друг.
  • Лала – “лавр”, занимает активную жизненную позицию, всегда знает чего хочет.
  • Лана – означает “на плаву, спокойная, как неподвижная вода”.
  • Леилани – “небесные цветы”, склонна к принятию импульсивных решений.
  • Лейхла – “овца”, капризна и требовательна, требует много внимания к своей персоне.
  • Лило – “щедрая”, излучает обаяние, обладает привлекательностью и общительностью.
  • Локелани – “маленькая красная роза”, прямолинейна, готова до последнего отстаивать свои идеалы.
  • Луана – “довольная, счастливая”, не терпит обмана, легко разочаровывается в людях.
  • Малана – “плавучая, легкая”, обладает врожденным упрямством.
  • Малина – “успокоенная, успокоительная”, ответственная и внимательная, всегда собрана и аккуратна в поступках.
  • Малия – “возлюбленная”, придирчива к незначительным недостаткам, настаивает на своем мнении.
  • Махина – “луна, лунная свет”, преданна, на нее можно положиться в любой ситуации.
  • Мека – “глаза”, обладает чистой душой, находит свое призвание во всем.
  • Мел – “песня”, сильная и мужественная, скрывает эти качества за хрупкой внешностью.
  • Мелика – “медоносная пчела”, легко находит общий язык с людьми, всегда выслушает и даст совет.
  • Микил – ”ловкая, быстрая”, прекрасна и таинственна, популярна у мужчин.
  • Милиани – “нежная, нежность”, обладает изменчивым характером, слегка не уверена в себе.
  • Моана – “океан”, железная воля сочетается со спокойным характером, старается избегать конфликтов.
  • Мэйл – “виноградная лоза”, склонна к контакту, общительна и жизнерадостна.
  • Мэйлеа – “дикий цветок”, широко мыслит, принимает решения только на основе личных домыслов.
  • Но – “туман, туманный дождь”, отдает предпочтения долгосрочным отношениями в деловом и личном плане.
  • Ноелани – переводится “небесная девочка, туман небес”.
  • Окелани – “от небес”, практичная и надежная, окружающие доверяют ей.
  • Ола – “жизнь”, решительная личность, трудолюбива и умна.
  • Олиана – “олиандр”, открыта для новых приключений и обладает завидным жизнелюбием.
  • Олина – “радостная”, коммуникабельна, стремится к хорошей жизни.
  • Пел – “лава”, артистична и изобретательна, умеет расположить к себе.
  • Пололена – “цветущая”, тяжело переносит расставание, требует повышенного внимания.
  • Халия – переводится как “воспоминания любимого”.
  • Хеики – “благородный вид”, желает достичь успеха в жизни, готова для этого на жертвы.
  • Хокеа – “белоснежка”, обладает тонкой душевной организацией, романтична и добра.
  • Эйнеки – “целомудренная, святая”, много внимания уделяет своей внешности.
  • Эликейпка – “бог – моя присяга”, хозяйственна и расчетлива, любит порядок во всем.
  • Юа – “живая”, ценит искренние эмоции, хотя свои чувства предпочитает скрывать.

Традиционные гавайские имена звучат непривычно и не всегда кажутся благозвучными европейскому человеку. Тем ни менее каждый год все больше родителей выбирают их для своих новорожденных. Если было решено назвать ребенка гавайским именем, не стоит зацикливаться на его значении, ведь гавайцы верят что человек, а не его имя определяет свою судьбу.

      
Нет комментариев

Добавить комментарий